植酌成份怎麼看?七種益生菌、糖、熱量與法定品名|成份與標示
FAQ|常見問題
成份與標示 Ingredients & Label
瓶標上的成份
鳳梨琥珀精釀:鳳梨、糖、南極海洋微量元素液(含鎂)、七種益生菌
檸檬暮色精釀:檸檬、鳳梨、糖、薄荷、百里香、迷迭香、南極日曬海鹽、南極海洋微量元素液(含鎂)、七種益生菌
| Q1 |
植酌是什麼樣的飲品? What kind of drink is Fizz't? 植酌是發酵精釀:台灣全果加七種益生菌,分六階段、慢慢熟成十二個月的原液。兌水或氣泡水調製後,是一杯無酒精佐餐飲品,最適合配著料理一起喝。 Fizz't is a fermented elixir: whole Taiwanese fruit fermented with seven probiotic strains in six stages over twelve months. Mixed with water or sparkling water, it becomes a non-alcoholic drink made for pairing with food. |
| Q2 |
瓶標上的七種益生菌是哪七種? Which seven probiotic strains are on the label? 植物乳桿菌、嗜酸乳桿菌、凝結芽孢桿菌、短乳桿菌、嗜熱鏈球菌、副乾酪乳桿菌、保加利亞乳酸桿菌。植酌以這七種益生菌分六階段發酵,慢慢熟成十二個月,採用台灣專利發酵技術(I802136)。 Lactobacillus plantarum, Lactobacillus acidophilus, Bacillus coagulans, Lactobacillus brevis, Streptococcus thermophilus, Lactobacillus paracasei and Lactobacillus bulgaricus. Fizz't is fermented with these seven strains in six stages over twelve months, using a Taiwan-patented process (I802136). |
| Q3 |
益生元、益生菌、後生元差在哪? Prebiotics, probiotics and postbiotics: what is the difference? 三個詞說的是發酵裡的三個角色:益生元是給菌吃的養分,例如寡糖;益生菌是有益菌本身;後生元是不再具有活性的菌體和它們的成分。植酌是以七種益生菌發酵十二個月的發酵精釀。 They describe three roles in fermentation: prebiotics are food for microbes, such as oligosaccharides; probiotics are the beneficial microbes themselves; postbiotics are inactive microbial cells and their components. Fizz't is fermented with seven probiotic strains for twelve months. |
| Q4 |
植酌有加糖嗎? Is there added sugar? 有。加糖是為了幫助發酵:糖是益生菌的養分,七種益生菌分階段加入,慢慢發酵一年;發酵完成後不另外加糖。 Yes. Sugar is there to help fermentation: it feeds the probiotics, which are added in stages over a year-long fermentation. No sugar is added after fermentation. |
| Q5 |
一杯有多少糖和熱量? How much sugar and how many calories are in one glass? 依營養標示,一杯(25mL 原液加 200mL 水)鳳梨琥珀含糖 9.8 公克、熱量 48.4 大卡;檸檬暮色含糖 12.3 公克、熱量 52.4 大卡。 Per the nutrition label, one glass (25 mL of elixir with 200 mL of water) of Pineapple Amber has 9.8 g of sugar and 48.4 kcal; Lemon Dusk has 12.3 g of sugar and 52.4 kcal. |
| Q6 |
法定品名為什麼有「鎂」? Why does the registered name include magnesium? 因為配方裡有南極海洋微量元素液(含鎂)。鳳梨琥珀精釀的法定品名是「鳳梨鎂濃縮酵素飲」,檸檬暮色精釀是「檸檬鎂濃縮酵素飲」;新名和法定品名是同一配方,只換了名字與包裝。 Because the recipe includes an Antarctic marine trace-mineral liquid that contains magnesium. The registered names are 鳳梨鎂濃縮酵素飲 for Pineapple Amber and 檸檬鎂濃縮酵素飲 for Lemon Dusk; it is the same recipe under a new name and new packaging. |
| Q7 |
瓶底有沉澱,正常嗎? Is the sediment at the bottom normal? 正常。瓶底些許纖維沉澱屬正常,使用前可搖勻。 Yes. A little fiber settling at the bottom is normal. Shake gently before use. |
| Q8 |
吃素可以喝嗎? Is it vegan? 可以。兩款都標示純素食品。 Yes. Both flavors are labeled vegan. |
| Q9 |
什麼時候喝最好?喝酒前後可以喝嗎? When is the best time to drink it? 三餐前中後、日常隨時都可以享用;植酌是佐餐飲,最適合配著料理一起喝。同一桌有人喝酒,一輪酒、一輪植酌,換個口味,聊得更久。 Before, during or after meals, or any time of day. Fizz't is a pairing drink, best enjoyed with food. When others at the table are drinking, a round of drinks and then a round of Fizz't keeps the conversation going. |